• 421. mjesto po popularnosti
  • Registriran dana 03.05.2013
Kontakt informacije ovog nezavisnog profesionalca dostupne su samo registriranim korisnicima

Natasa Busic

  • Prijevodi i tumačenje
  • Lektura
  • Pisanje & prijevodi - ostalo
  • prema dogovoru (kn)
  • Više od 6 godina

O meni

Radila sam 12 godina u turizmu, najviše kao voditelj turističke agenicije i voditelj šalterske službe, nakon toga već sedam godina radim u javnoj instituciji u odsjeku za međunarodne odnose.
Od 2009. godine sam sudski tumač za engleski jezik, te u svoje slobodno vrijeme prevodim prema potrebi.

Završila sam srednju školu (GCSE's, GCE's) u Londonu, Ekonomski fakultet u Splitu i položila Cambridge Proficiency –CPE ispit kao potvrdu znanja engleskog jezika na C2 nivou.

Povijest poslova

Prijevodi časopisa HTZ –Split: „Welcome“ na engleski jezik
Razni drugi prijevodi kako u sklopu radnih obveza trenutnog poslodavca tako i van radnog vremena.
Većinom prijevodi kraćih tekstova te knjige: „Diokles“, „Marul“, „Sedma knjiga“, „Ksenija“, a sve autora Gdina Vedrana Matošića.
Konsekutivno prevođenje Joga seminara (50tak puta godišnje) od listopada 2009. – do ove godine.
Prijevodima se bavim u svoje slobodno vrijeme već 10 godina.

Predaj oglas za posao (poslodavci) Izradi životopis (professionalci)